Érthető, ha kicsit össze vagyunk zavarodva abban a tekintetben, hogy mégis milyen hangnemet üssünk meg egy üzleti partnerünkkel közösen elköltött étkezés alkalmával. A közeg egy tárgyalószobához képest ahhoz laza, hogy a merev angol üzleti nyelvezetet alkalmazzuk, ugyanakkor azért baráti hangvételt sem feltétlen vehetünk fel. Cikkünkben egy üzleti ebéd során jól használható kifejezéseket gyűjtöttünk össze.
Az ilyen alkalmak egyébként kiváló lehetőséget teremtenek arra, hogy közvetlenebb, kötetlenebb beszélgetést folytassunk. Jó eséllyel erősítheti is az üzleti kapcsolatot, ha egymás “emberi” oldalát is megismerjük egy kicsit. Az üzleten kívül itt lehetőség nyílik másról is beszélgetni: utazásról, kultúráról, sportról, gasztronómiáról.
Nem vagy biztos benne, hogy egy üzleti ebéd alkalmával hogyan színesíthetnéd a nyelvi eszköztárad? Hogyan állítsd fókuszba a munkát úgy, hogy ne legyél túlságosan formális sem? Az alábbi, a találkozó előtt, közben és végén alkalmazható 10 kifejezés segíthet neked ebben.
BEFORE
1. to play it by ear
Not to make a plan in advance but to decide to do something or choose from options at the time of action.
Would you like to pick a restaurant beforehand or shall we play it by ear?
2. dietary restriction
It is a condition, when someone doesn’t eat a certain type of food because of, e.g., food allergies or religious beliefs, etc.
I am about to book a table in a restaurant. Do you have any dietary restrictions that I should take into account?
3. in the mood for
Someone has a specific wish of doing something.
What are you in the mood for? There are various kinds of restaurants here which we can choose from: Chinese, Indian, traditional Hungarian, etc.
DURING
4. neck of the woods
The area where someone lives.
It has been raining here for 5 days. What is the weather like in your neck of the woods?
5. to get down to something
To start doing something and focusing on it.
Okay, let’s get down to business, shall we?
6. to sell someone on something
To convince someone that something is useful.
I would like to sell you on this concept that my company came up with. I confidently believe that it will be a success if we implement this plan together. Let me present the reasons why I think it would be a fruitful co-operation.
7. to kick off
Something begins.
If we agree, this business will kick off in January 2020.
AFTER
8. to call it a day
To stop doing something (job, task, activity, etc.) for that day.
Okay, we’ve gone through most of the agenda. Although there are a few topics left on which we should make decisions, everybody got tired by now. Let’s call it a day! We will continue next time.
9. someone’s treat
When someone pays the cost of something for another person. For instance, when someone invites a friend for dinner and pays for both consumption altogether.
– Would you like to split the bill?
– No, it’s my treat.
– Alright, thank you!
10. to follow up something with something
To take further steps in order to move forward with an activity or task.
I’m going to follow up this meeting with an e-mail containing the topics that we made decision on and the ones that require further negotiations.
—
Kép: [forrás]
További BLOG bejegyzések